Child Self Screening | IBA Boston | Inquilinos Boricuas en Acción empowers and engages individuals and families to improve their lives through high-quality affordable housing, education, and arts programs.

Child Care Self Screening Prior to Children enter to the program
Autoexamen de cuidado infantil antes de que los niños ingresen al programa

Child's Name

Nombre del Estudiante

Parent's Name

Nombre del Padre

Does the child or any household member have any of the following Symptoms?

¿Tiene el niño o algún miembro del hogar alguno de los siguientes síntomas?

Fever 100.0 F above? / ¿Fiebre de 100.0 F por encima?

Yes

Cough? / ¿Tos?

Yes

Sore throat? / ¿Dolor de garganta?

Yes

Difficulty breathing? / ¿Respiración dificultosa?

Yes

Gastrointestinal diarrhea, nausea? / ¿Diarrea gastrointestinal, náuseas?

Yes

Fatigue? / ¿Fatiga?

Yes

Headache? / ¿Dolor de cabeza?

Yes

Abdominal pain? / ¿Dolor abdominal?

Yes

New loss of smell/taste? / ¿Pérdida de olfato / sabor?

Yes

New mucles aches? / ¿Dolores muscula, cualquier otro signo?

Yes

Any other sign of illness? / ¿Alguna otra señal de enfermedad?

Yes

Is the information you provided true and correct to the best of your knowledge?

Yes

1) If ALL of the above are NO, the child may attend EECCP care. If the child shows sign of any of the above during the day, follow exclusion protocols and call the child’s parent/guardian to come to pick them up. Si TODO lo anterior es NO, el niño puede asistir a la atención de EECCP. Si el niño muestra signos de cualquiera de los anteriores durante el día, siga los protocolos de exclusión y llame al padre/tutor del niño para que los recoja. 2) If ANY of the above are YES, the child SHOULD NOT BE ALLOWED to enter the child care building. The child should return home with parent or caregiver. Families should be encouraged to consult with their child’s health care provider for further guidance. Si ALGUNO de los anteriores es SÍ, NO DEBE PERMITIR que el niño ingrese al edificio de cuidado infantil. El niño debe regresar a casa con sus padres o cuidadores. Se debe alentar a las familias a consultar con el proveedor de atención médica de sus hijos para obtener más orientación.

Parent /Guardian Signature

Firma del padre o tutor

Any additional comments?

TO BE COMPLETED BY IBA'S STAFF

Staff Signature

Firma del personal encargado

Cleared to enter facility?

Yes

¿Autorizado para entrar en la instalación?

EECCPs Should be strictly enforcing the guidelines below we regard to child/staff re-entry following illness or exposure: 1) Los EECCP deben hacer cumplir estrictamente las siguientes pautas en lo que respecta al reingreso de niños / personal después de una enfermedad o exposición: 2) If a child or staff member have a positive test for COVID-19 or their doctor tells them that they probably have covid-19, they should stay home and away from others for a minimum of 10 days from the first day symptoms appeared AND been fever- free for 72 hours (with no fever reducing medications) and had significant improvement in your other symptoms. 3) Si un niño o un miembro del personal tienen una prueba positiva para COVID-19 o su médico les dice que probablemente tienen covid-19, deben quedarse en casa y lejos de los demás durante un mínimo de 10 días a partir del primer día en que aparecieron los síntomas Y fue fiebre - fuera durante 72 horas (sin medicamentos para reducir la fiebre) y tuvo una mejora significativa en sus otros síntomas. 4) If a child or staff member has had close contact with someone with COVID-19, but are not currently sick, the child or staff member should stay home and monitor for fever cough, and shortness of breath during the 14 days after the last day of contact with the person sick with COVID-19. They should NOT go to work or child care and should avoid public places for a least 14 days. 5) Si un niño o miembro del personal ha tenido contacto cercano con alguien con COVID-19, pero actualmente no está enfermo, el niño o miembro del personal debe quedarse en casa y controlar la fiebre y la falta de aliento durante los 14 días posteriores al último día de contacto con la persona enferma con COVID-19. NO deben ir al trabajo o al cuidado de niños y deben evitar los lugares públicos durante al menos 14 días.